🚂 Na estação de trem
Alla stazione ferroviaria
Comprar a passagem, achar a plataforma e confirmar o horário.
Quando parte il treno per Brașov?
Cuân-do pâr-te il trê-no per bra-shóv?
Quando parte o trem para Brașov?
Da quale binario parte?
Da cuâ-le bi-nâ-rio pâr-te?
De qual plataforma parte?
Un biglietto di andata e ritorno, per favore.
Un bi-liê-to di an-dâ-ta e ri-tôr-no, per fa-vô-re.
Uma passagem de ida e volta, por favor.
Quanto dura il viaggio?
Cuân-to dû-ra il viâ-jo?
Quanto dura a viagem?
A che ora arriviamo?
A ke ô-ra ar-ri-viâ-mo?
A que horas chegamos?
Il treno è in orario?
Il trê-no è in o-râ-rio?
O trem está no horário?
Quale binario per il treno?
Cuâ-le bi-nâ-rio per il trê-no?
Qual plataforma para o trem?
Un biglietto per l'aeroporto, per favore.
Un bi-liê-to per la-e-ro-pôr-to, per fa-vô-re.
Uma passagem para o aeroporto, por favor.
Você, no guichê
Buongiorno! Un biglietto di andata e ritorno, per favore.
Olá! Uma passagem de ida e volta, por favor.
Atendente
Dove?
Para onde?
Você
Per Brașov. Quando parte il treno?
Para Brașov. Quando parte o trem?
Atendente
Alle 11:40, dal binario due.
Às 11h40, da plataforma 2.
Você
Grazie! Quanto dura il viaggio?
Obrigado! Quanto dura a viagem?
Atendente
Solo andata o andata e ritorno?
Só de ida ou de volta?
Você
Un biglietto di sola andata, per favore.
Só de ida, por favor.
Da quale binario parte? significa…
"Un biglietto di andata e ritorno" significa…
Para saber quando parte o trem, pergunte…
Pergunte a plataforma do trem.
💡 Os trens conectam as cidades principais. “Platform” é a plataforma — fique atento ao número anunciado.