🥕 Na feira a céu aberto
Al mercato
Perguntar preços, provar e comprar produtos frescos.
Questi pomodori sono freschi?
Quésti pomodóri sóno fréski?
Estes tomates são frescos?
Quanto costa una libbra?
Quânto cósta úna líbra?
Quanto custa a libra?
Posso assaggiarlo?
Pósso assadjárlo?
Posso provar?
Ne prendo due libbre.
Ne prêndo dúe líbre.
Vou levar duas libras.
È biologico?
È biológico?
Isto é orgânico?
Un po' più economico, per favore.
Un pò piú econômico, per favóre.
Um pouco mais barato, por favor.
Quanto costa al chilo?
Quânto cósta al kílo?
Quanto é o quilo?
Ne prendo due, per favore.
Ne prêndo dúe, per favóre.
Vou levar dois, por favor.
Você
Salve, quanto costano queste mele?
Olá, quanto custam estas maçãs?
Feirante
Tre euro alla libbra.
Três dólares a libra.
Você
Sono dolci?
São doces?
Feirante
Molto dolci, assaggiane una!
Muito doces, prove um!
Você
Perfetto, ne prendo due libbre.
Ótimo, vou levar duas libras.
Vendedor
Frutta fresca oggi!
Fruta fresca hoje!
Você
Quanto costano le mele?
Quanto custam as maçãs?
Para perguntar se é fresco, diga…
Posso assaggiarlo? significa…
Sobre produção sem química, pergunte…
Pergunte o preço do quilo.
💡 Em mercados, a unidade de peso é a libra (pound), cerca de 450 gramas. Provar antes de comprar é comum e bem aceito.