✈️ A volta para casa
O caminho de volta para casa
Falar sobre a volta, as lembranças e a saudade.
Sto tornando a casa.
Es-tôu vol-tân-do pá-ra cá-za
Vou voltar para casa.
Vou sentir saudade deste lugar.
Vôu sen-tchír sau-dá-dji dés-tchi lu-gár
Vou sentir falta deste lugar.
Foi uma viagem maravilhosa.
Fói ú-ma viá-jeim ma-ra-vi-lió-za
Foi uma viagem maravilhosa.
Tenho ótimas lembranças.
Tê-nho ó-tchi-mas lem-brân-sas
Tenho ótimas lembranças.
A presto!
A-té a pró-ksi-ma
Até a próxima!
Vou voltar em breve.
Vôu vol-tár em bré-vi
Vou voltar em breve.
Sto tornando a casa.
Es-tôu vol-tân-do pá-ra cá-za
Estou voltando para casa.
Foi uma ótima viagem.
Fói ú-ma ó-tchi-ma viá-jeim
Foi uma ótima viagem.
Amigo
Parti domani?
Você vai embora amanhã?
Você
Sì, il mio volo è a mezzogiorno.
Sim, meu voo é ao meio-dia.
Amigo
Vou sentir sua falta!
Vou sentir sua falta!
Você
Anche io. A la prossima!
Eu também. Até a próxima!
Amigo
Boa viagem!
Boa viagem!
Você
Grazie! A presto.
Obrigado! Até logo.
Para dizer que vai voltar para casa…
"Sentirò la mancanza di questo posto." significa…
Para prometer voltar, diga…
Deseje boa viagem a alguém.
💡 Ao se despedir, "A la prossima!" é carinhoso e comum. Levar boas lembranças faz a viagem valer a pena.